7


1

私はSharePointサイトに取り組んでいますが、そのサイトは最終的にはさまざまな言語にローカライズする必要があります。 リソースファイルを使用することもできますが、翻訳者がサイトの稼働中にそれらのファイルを更新できるようにしたいと思います。開発者の助けを借りずに再コンパイルや再デプロイなどを行う必要はありません。

私には、これを行う最も簡単な方法は、App_GlobalResourcesディレクトリに置かれているときに.resxファイルを編集するためのWebアプリケーションを提供することであると思います。 誰かがそのようなWebベースの.resxエディタを知っていますか? from LavaBlastが見つかりましたが、すべての言語の値が一度に表示されます。 私たちが持っていることを計画している言語の数で、私はそれが結局扱いにくくなると思います。

任意の提案は大歓迎です。

3 Answer


2


私はあなたが見つけたものを使用しました:http://blog.lavablast.com/post/2008/02/RESX-file-Web-Editor.aspxそれは数時間かかりました、しかしそれは御馳走を働きます。 同時に複数の言語を編集可能にしておくと、resxファイルの同期がとれなくなり、空白のエントリが見やすくなるので非常に役立ちます。


1


直接的な解決策ではありませんが、http://www.dotnetnuke.com [DotNetNuke]には完全な言語ファイルエディタが含まれていますので、自分で使うためにそこからロジックを抽出することができます。


1


マイクロソフトはEnterprise Localization Toolkitというツールをリリースしました。http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa479334.aspx

それは私がそれをプレイしてからの年齢ですが、それはあなたの要求の少なくともいくつかに合うはずです。 熟練していなくても十分に使いやすいです。 ただし、RESXを直接編集しないでください。したがって、必ずしも必要なものではない可能性があります。 代わりにそれらを生成してから展開します。