0


0

私は日本語のメールを読んで処理しようとしています。 XPコントロールパネルで、私の地域と言語のオプションを東アジアとUnicode以外の言語に設定しました。 私は.pstファイルを処理し、真のメタデータを保存しなければなりません、そして私は件名と時々to:とcc:フィールドに問題があります。 私のメッセージの本文に日本語の罰金が表示されるようにしますが、次に示すように件名がちょっとぎこちなくなります。

CCフィールド:cc。 │ᄄ ネ￧ ヤヤ  ̄ タタタンノ ¥ ᄆᄆ ₩ル ᄎᄎ チメ

主題分野:Re:±ï‰££¤

MESSAGE BODY:佐藤さんへ:情報ありがとうございます。この機に是非とも三菱パークをリプレイスしたいものです。ここでこのシニアマネージャはどうなるかな?

中村マネージャー:ADIはCPTへ売却打診中とのこと。うーん。

私はプログラマーではありませんので、件名を修正する方法についての推奨事項を簡単にしてください。 参考までに、私はOutlook 07 Pro、Windows XP Proを使用しており、.pstファイルは既存のファイルであるため、次の方法で開くことができます。File - > open outlook data file。

1 Answer


0


ほとんどの場合、ヘッダ行にはISO-2022-JPでエンコードされた日本語の文字が含まれています。 PSTファイルに含まれている電子メールが仕様に違反しています。 Outlookの設定でエンコーディングを手動で指定することでこれを回避することができるかもしれません。Outlookがないので、どこを見ればいいのかわかりません。 Outlookにそのオプションがないのなら、あなたはほとんどの人に戸惑います - あなたはPSTファイルを読むことができ、手動でエンコーディングを設定することができるOutlookの日本語版、またはサードパーティ製のアプリケーションを見つけなければならないでしょう。