import vinaigrette vinaigrette.register(YourModel, ['name', 'description'])
22
9
Djangoアプリケーションを国際化するときに、実際のデータベース値（日付形式や複雑なものではなく、テキスト文字列）を翻訳する最良の方法を見つけようとしています。 私が思いついた最も論理的な方法は、次のいずれかでした。
すべての言語のデータベース*列*を保持します（例： description_en、
「description_de」、「description_fr」、…）または
言語ごとに異なる*データベース*があります（例： schema_en、
schema_fr、` schema_de`、…）。
これらは最良の選択肢ですか、それとも私が見逃している何かがありますか？ ありがとう。
3 Answer
18
私はdjango拡張機能を読んでいて、https：//github.com/deschler/django-modeltranslation [django-modeltranslation]プラグインを見つけました。 それはあなたがやりたいことを正確にやるようです。 そうでない場合は、コメントを残し、私はこの答えを削除します:)
4
また、このhttps://github.com/ecometrica/django-vinaigrette[small project]は、ローカライズされた文字列を登録済みモデルのフィールドの標準メッセージファイルに同期することを目的としています。
例：
import vinaigrette vinaigrette.register(YourModel, ['name', 'description'])
標準コマンド
$ manage.py makemessages
登録されたフィールドにある個別の値ごとにメッセージを維持します。
まだ試してみる機会がありません。 +しかし、これはdbからデータを変換する最も簡単な方法のようです。
2
次のhttp://groups.google.com/group/django-users/browse_thread/thread/b76323a3576d6d89[thread]をご覧ください。これは、ここで尋ねているのと同じ質問のようです。
私は同じ質問があるかもしれないので、将来的にいつかあなたが最終的に使用するソリューションを聞いても構いません:)